Michael Easley inContext Logo
Search
  • Podcast
  • Connect
  • About
  • Donate
  • Shop
  • Podcast
  • Connect
  • About
  • Donate
  • Shop
$0.00 0 Cart
  • Ask Dr. E

Did Jesus Misquote Scripture in The Temptation Account?

with Michael Easley
  • Ask Dr. E

Did Jesus Misquote Scripture in The Temptation Account?

with Michael Easley
Q: In the temptation of Jesus, He appears to change the word fear to worship when quoting Deuteronomy. Did Jesus misquote scripture?

Did Jesus Misquote Scripture in Luke 4?

I’ve started studying the temptation of Christ, focusing on the Scripture Jesus uses to rebuke Satan. The first verse, from Deuteronomy 8:3, was longer than I expected and includes more than just the reference to bread. However, I’m really stuck on the second verse Jesus quotes: ‘You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve’; (Luke 4:8). All my Bibles reference Deuteronomy 6:13. However, that verse says, ‘You shall fear the Lord your God and serve Him,’ not ‘worship’. Why would Jesus change the wording? Is it the same Hebrew word, and if so, why isn’t it translated the same way? I’m curious because I think understanding the correct terminology is important, especially since I’m studying Jesus’ response to apply it to my own struggles. I’d love to hear your thoughts—you know way more about this than I do!

Excerpt From The Answer

“So the short answer is, the Old Testament word is mainly translated as serve. In the NT the word used to translate the Hebrew into Greek is clearly a term of worship, bowing down before. So our English Bible translators are doing the best they can with the languages that are not as simple as one-to-one word meaning / usage.”

To hear Dr. E’s full answer, listen to the podcast or watch on Youtube!

Find more episodes of Ask Dr. E here.

Call or text us your question at 615-281-9694 or email at question@michaelincontext.com.

Listen on your favorite podcast app

Continue Series

Were Women Part of The Abrahamic Covenant?

Dr. E explains how women participated in the Abrahamic covenant by faith—not physical signs like circumcision.

Read More »
What Does Daniel 10 Teach Us About Spiritual Warfare?

Dr. E unpacks Daniel 10, discussing angelic warfare, delayed answers to prayer, and how believers should respond to unseen spiritual battles.

Read More »
How Should Parents Navigate Addiction With Biblical Wisdom?

In this episode Dr. E offers insights on how parents can navigate addiction with Biblical wisdom, love, and truth when enabling becomes harm.

Read More »

Topics

  • Inspiration and Inerrancy of Scripture, Satan, The Holy Spirit, Theology

References

Tags

  • Jesus, satan, Scripture, Temptation
Search
PODCAST
  • Series
  • Episodes
  • Topics
  • Subscribe
CONNECT
  • Ask Dr. E
  • Speaking
  • Biblical Tours
  • FAQs
BLOG
ABOUT
DONATE
SHOP
  • Cart
  • Checkout

Join Our List

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Michael Easley inContext logo
Copyright 2025 © Michael Easley inContext. All rights Reserved. Design by Luum